Upcycle | From Shabby to Chic – Dining Table & Chairs

There is no better feeling than seeing old furniture waking up for a new life! Upcycling means you can create your very own bespoke, personalised pieces rather than buying uniform furniture designed by someone else. I am so pleased how this set of dining table and chairs turned out! This set became very special for us. When I look at it now, it’s hard to believe I got it for free!

Koks nuostabus jausmas yra matyti seną nušiurusį baldą beprisikeliantį naujam gyvenimui! Upcycling leidžia patiems sukurti unikalius baldus pagal kiekvieno asmeninį skonį, vietoje to, kad pirktume naujus, masinės gamybos baldus. Galutinis stalo ir kėdžių rezultatas mano akis labai džiugina ir mums šie baldai tapo labai ypatingi. Kuomet žiūriu į juos dabar, sunku patikėti, kad juos gavau visiškai nemokamai.

Table Before…

And After…

Table Upcycling was a very quick and easy project. As always, I used eco-friendly water-based Annie Sloan Paint in Old White, which gives a velvety, matte finish. It’s super easy to use this paint and when I’m dealing with large pieces of furniture like this one, I’m extra thankful for it. No need to spend hours sanding and prepping the wood, just slap the paint on! I applied two coats in one day as it dries quite quickly, however, the finish was a tricky part.

Stalo Atnaujinimas buvo labai lengvas ir greitas projektas. Kaip ir visiems savo Upcycle projektams rinkausi ekologiškus, vandens pagrindo Annie Sloan kreidinius dažus, kurie suteikia matinį efektą. Su šiais dažais dažyti neįtikėtini paprasta – už ką esu ypač dėkinga dirbdama su dideliais paviršiais. Nereikia valandų valandas praleisti paviršiaus paruošimui, tiesiog imi ir tepi dažus! Dažai greitai džiūna, todėl du sluoksnius užtepiau per vieną dieną, tačiau sudėtingiausia dalis buvo surasti, kokiu apsauginiu sluoksniu padengti paviršių jį nudažius.

Usually, I use Annie Sloan Clear Soft Wax for the finish, however, I felt that I need something more durable in this case. Wax can be prone to marking fairly easily from items such as cups leaving water rings and may stain from hot plates. I wanted something more protective for the dining table as this furniture will be used on a daily basis. While many varnishes can certainly be durable, they leave that plasticky feeling and my priority is the natural look. So after a little bit of research, I came across the varnish which provides the durability together with the natural, silky touch of a wax – the wax finish varnishes from Polyvine. I have applied two coats and so far the finish is going strong.

Paprastai paviršiaus užbaigimui ir dažų užtvirtinimui naudoju Annie Sloan bespalvį vašką, tačiau šį kartą jaučiau, kad reikia kažko patvaresnio. Vašku padengtas paviršius neatsparus dėmėms, kurias palikti gali šlapi puodeliai, karštos lėkštės ir panašiai. Taigi, stalui, kuris bus naudojamas kiekvieną dieną, norėjosi geros paviršiaus apsaugos. Nors lakas yra tikrai patvarus, jis suteikia paviršiui tokį tarsi sintetinį/plastikinį vaizdą bei pojūtį, o man visuomet norisi natūralumo. Taigi, po šiek tiek paieškų, atradau variantą, kuris suteikia lako tvirtumą ir vaško natūralumą – Polyvine wax finish varnish. Padengiau paviršių dviem sluoksniais ir kol kas, stalo paviršius atrodo tobulai.

However, the most difficult part of the project was to deal with the chairs. At first, I decided to paint them because I do not like furniture covered with the thick layer of the varnish, which gives a shiny look and deep brown colour. However, I couldn’t decide which paint colour to choose. I was thinking about black in order to outweigh the white furniture in my home. But I was afraid that black might be too dark and considered dark grey, as grey matches perfectly my kitchen. So finally I painted one chair in grey and then had to remove the paint as I didn’t like it! After months of contemplating I decided to simply sand them down. Oh my, I didn’t expect this is such a laborious job! My poor husband did all the main job and I just had a finishing touch.

Tačiau sunkiausia projekto dalis buvo kėdės. Pirmiausia, nusprendžiau jas dažyti, kadangi nemėgstu baldų padengtų storu lako sluoksniu, suteikiančiu sodrią rudą spalvą ir blizgesį. Tačiau niekaip negalėjau nuspręsti, kokia spalva dažyti. Rinkausi tarp juodos ir tamsiai pilkos. Baltos spalvos atsisakiau, nes beveik visi baldai svetainėje yra balti, todėl norėjosi kažkokios spalvinės atsvaros. Maniau tam gali tikti juoda, kadangi balta/juoda yra klasikinis derinys, tačiau bijojau, kad ji gali iškristi iš spalvinio konteksto. Nusprendžiau rinktis pilką, kuri puikiai dera su sofa bei virtuve. Tačiau nudažiusi vieną kėdę supratau, kad toks variantas man negražus ir dažus nuvaliau. Galiausiai nutariau, kad kėdes tiesiog nušveisiu, taip panaikinant ne tik storą lako sluoksnį, bet ir ryškiai rudą spalvą. Pažiūrėjus į kėdes atrodo, kad ne tiek čia ir daug to šveičiamo paviršiaus, tačiau turiu pasakyti – tikrai neįvertinom, kiek laiko ir pastangų tam reikės! Ačiū vyrui, kuris kantriai įgyvendina mano sumanymus. Jis šveitė kėdes vieną po kitos, o aš užsiėmiau tik baigiamaisiais akcentais ir dailinimu.

I am so in love with the final look! I completely adore the rustic, vintage-like look of the chairs. The plain, distressed wood gives a natural look and matches wooden and earthy decor items in my home. I know there are so many beautiful dining sets in the world, but there is the only one which is so special to me. And maybe that’s the biggest joy of upcycling. It’s not only environmentally friendly, but it also makes my home really unique, reflects my values and tells who I really am.

Labai džiaugiuosi galutiniu rezultatu. Esu visiškai įsimylėjusi rustic, vintage-like kėdžių įvaizdį. Gryna, nušlifuota kėdžių mediena suteikia natūralumo jausmą ir puikiai dera su medžio bei smėlio spalvos akcentais dominuojančiais mano namų interjere. Žinau, kad pasaulyje yra daugybė nuostabių stalo ir kėdžių komplektų, tačiau nėra nei vieno, kuris man būtų toks ypatingas kaip šis. Ir turbūt tai vienas iš geriausių jausmų, kurį suteikia upcycling projektai. Atnaujinti baldai yra ypatingi ne tik tuo, kad jie yra aplinkai draugiški, jie mano namams suteikia unikalumo ir atskleidžia mano vertybes, tuo daug pasakydami apie mane.