“Every Summer like Roses, Childhood returns”
June has ended and it means that I am a halfway through My Year Without Shopping challenge!
June has been such a fun month! We spent as much time outdoors as possible, trying to take as much from these sunny days as possible! We foraged Elderflower which doesn’t cost you and makes your cup of tea Zero Waste too (I am keeping an eye on linden trees now). We enjoyed a therapeutical walk in Somerset lavender fields, camping weekend and coastal walks. Every summer is like returning to your the childhood where you enjoy simple and careless days outdoors. These are the days!
Birželio mėnesio pabaiga žymi savotišką sukaktį – įpusėjusį Metai Be Apsipirkinėjimo iššūkį!
Birželio mėnuo buvo tikrai linksmas! Stengėmės kiek įmanoma daugiau laiko praleisti lauke ir semti saulėtas vasaros dienas pilnomis saujomis! Prisirinkome šeivamedžio žiedų, kurie bus ne tik nemokama, sveika bet ir Zero Waste arbata (dabar laukiu liepžiedžių). Mėgavomės aromatingu pasivaikščiojimu levandų laukuose, savaitgaliu kempinge ir vaizdingais pasivaikščiojimais šlaituotomis pakrantėmis. Kiekviena vasara tarsi sugrįžimas į vaikystę, kuomet dienas nerūpestingai leidi lauke. These are the days!
“Summer is always the best of what might be”
Summer Dress
So if you were reading my last month’s update, you know that I have underestimated British summer. I was so sure that we will have our usual few days of summer, so a few summer clothes will do just fine. However, June marks the longest heatwave since 1976 which continues to scorch the UK through July. In this heat, light and comfortable clothing is a must. I was struggling with a few summer dresses I have, especially that majority of them are thicker material and not suitable for this heat. I decided to get one light, casual dress so I can feel comfortable at home and school runs. I also bought in a charity shop a red dress for my daughter (in the photo below during elderflower foraging), as it was required for a Red Day in school. For our both dresses I paid only £7!
Jeigu skaitėtė praėjusio mėnesio apžvalgą, suprantate, kaip nuvertinau britišką vasarą. Maniau, jog kelių turimų drabužių pakaks, nes kiek gi čia tos vasaros – kelios saulėtos dienos ten, kelios šen. Tačiau visą birželį Angliją svilinę karčiai niekur nesitraukia ir ši karščio banga tapo ilgiausia nuo 1976 metų. Tokioj kaitroj labai svarbu lengva ir patogi apranga. Sunku buvo išsiversti su keliomis turimomis suknelėmis, kadangi daugelis iš jų yra storesnės megdžiagos, skirtos vėseseniai vasarai arba paplūdimiui. Tad įsigijau plonytės medžiagos paprastą lengvutę suknelę, su kuria būtų patogu ne tik namuose, bet ir kelionėms į mokyklą bei iš jos. O dukrytei kuistuke nupirkau raudoną suknelę (nuotraukoje apačioje rankant šeivamedžio žiedus), kurios reikėjo mokyklos Red Day. Už mūsų abiejų sukneles sumokėjau vos £7!
My Zero Waste Tea Corner
Making Instead of Buying
My daughter likes to collect random “Nature Treasures” during our walks. To make my life easier, I encourage her to carry her own bag. I made a little circle summer bag for her treasures and she was so in love with it! As Melita has been invited to quite a few birthday parties, I decided to make some presents instead of buying it. I made these crochet circle pompoms for my daughter’s friends and I hope they will love it as much as my daughter does!
Mano dukrytė labai mėgsta prisirinkti įvairių “gamtos lobių”. Po kiekvieno pasivaikščiojimo grįžtu pilnom rankom. Norėdama palengvinti sau gyvenimą, pasiūliau jai nunerti nedidelę rankinę, kurioje tilptų jos visi lobiai. Mažutė vasariška rankinė tapo labai mylima! Kadangi birželio mėnesĮ Melita buvo pakviesta net į keletą gimtadienių, nusprendžiau pagaminti dovanas vietoj to, kad pirkčiau. Nunėriau šiuos mažus apvalius krepšelius su pompomsais Melitos draugėms ir tikiuosi, kad joms jos taip pat patiks, kaip ir mano dukrytei!
Halfway through the Challenge…
I cannot believe I am already halfway through. I think I am doing pretty well – in these six months I had only 5 spendings! It is important to mention, that I even if I buy something, I do not spend a lot. I still do not feel a need to treat myself with expensive shopping and would rather treat myself with travelling and days out! I enjoy simply spending time with my family and friends and travelling around Bristol, so nothing fancy. We are making memories we will cherish for ever! And I cannot wait what next two months of Summer will bring for us.
Enjoy Your Summer!
Sunku patikėti, kad esu jau savo iššūkio pusiaukelėje. Manau, kad man sekasi visai neblogai – per pusę metų, vos 5 pirkiniai. Svarbu paminėti, kad net jei ir perku kažką – neišlaidauju. Tų penkių pirkinių suma tikrai nedidelė. Kol kas nejaučiu jokio poreikio palepinti save pirkiniais, labiau noriu lepinti save savaitgalio išvykomis ir kelionėmis! Ir tai tikrai nėra prabangios kelionės po svečias šalis, mėgaujuosi tiesiog keliaudama po apylinkes ir leisdama laiką su šeima bei draugais. Drauge kuriame ir kolekscionuojame prisiminimus, kuriuos branginsime visą gyvenimą ir aš negaliu sulaukti, ką dar du vasaros mėnesiai mums padovanos. Geros vasaros, mielieji!
“Each day of our lives we make deposits in the memory banks of our children”
https://www.instagram.com/p/Bk2S_hrgqUP/?taken-by=lapepa_boutique
List of spendings:
January: 0 (read January update here)
February: 1 (read February update here)
March: 2 (read March update here)
April: 0 (read April update here)
May: 0 (read May update here)
Love,
E.
Šaunuolė! Žaviuosi jūsų šeima! 😊
Ačiū, Jolanta! Labai smagu girdėti 🙂 Aš jumis irgi žaviuosi – tiek daug keliaujate! Seku jūsų keliones ir noriu tas pačias vietas aplankyti su šeima 🙂