So it looks like sustainable, natural living is a hot trend! Last year has been all about the Danish “Hygge” – cosiness, warmth and inviting atmosphere. But Hygge has been replaced by more sustainable and enjoyable lifestyle – Lagom.
Ar žinojote, kad natūrali, ekologiška gyvensena šiuo metu karščiausia mados tendencija? Praėjusiais metais karaliavo Hygge – jaukumas, šiluma, karštas šokoladas. Bet Hygge pakeitė draugiška aplinkai tendendcija, skatinanti labiau mėgautis atsakingu gyvenimu – Lagom.
What is Lagom?
Lagom loosely translates as ‘just the right amount’, a state of having ‘not too much’ and means adopting a frugal, balanced approach to your life. Elliot Stocks, the co-editor and creative director of Bristol-based magazine Lagom, says that ‘Hygge’ is a momentary state of bliss while ‘Lagom’ is a way of living. The ethos behind the new lifestyle trend is to maintain the right balance of doing what you love, a healthy work/life balance, while also being less wasteful and doing your bit for the planet. Lagom also includes a focus on clean living, recycling and reducing waste.
Tiesioginio vertimo žodžiui Lagom nėra, tačiau apytiksli jo reikšmė būtų “tik reikiamas kiekis” ir jokio pertekliaus. Lagom atstovauja kuliam, taupiam ir subalansuotam gyvenimo būdui. Bristolyje leidžiamo žurnalo Lagom redaktorės ir kūrybos direktorės Elliot Stocks nuomone, Hygge atspindi akimirkos, momento palaimą, tuo tarpu Lagom yra gyvenimo būdas, skatinantis mažiau vartoti, daugiau mylėti ir gyventi harmoningai. Ypatingas dėmesys skiriamas sveikam darbo ir laisvalaikio, ar mylimos veiklos balansui bei meilei aplinkai. Lagom kviečia gyventi švariai, sumažinti atliekas, jas rūšiuoti, mažinti ekologinį pėdsaką.
How to live Lagom?
- REFUSE –> REDUCE –> RE-USE –> RECYCLE —>ROT (COMPOST)
Adopt 5 R’s mantra: refuse what you don’t need, reduce what you use, re-use what you consume, recycle what you cannot refuse, reduce or re-use and rot (compost) the rest.
- KEEP IT SIMPLE, MINIMAL AND NATURAL
The ability to simplify means to eliminate the unnecessary so that the necessary may speak, because it’s not hidden under the clutter. Lagom celebrates the beauty of craftsmanship and natural materials. Drawing on the raw beauty of unfinished surfaces, this look is about making natural materials the star of the show.
- GROW YOUR OWN HERBS
With the rising shortage of resources, many people are looking for cheap and easy ways to be more self-sufficient at home. Growing your own herbs is one of the easiest ways to do it. Growing herbs is relatively easy, and the results are fantastic. A quick snip of lovingly grown basil, chives, mint or coriander into an equally lovingly prepared dish adds a level of completeness.
- SAVE ENERGY
Reduce your environmental footprint by switching to LED – these light bulbs can last for 20 years and cut energy use by up to 85 %. Don’t forget to turn off the light when leaving a room, don’t turn on half empty washing machine or dishwasher.
- RESTORE HARMONY
Clutter bombards our minds with excessive stimuli (visual, olfactory, tactile), causing our senses to work overtime on stimuli that aren’t necessary or important. Therefore, always look for straightforward ways to reinstate order from overhauling chaotic. It might be sorting out your wardrobe, re-organising kitchen shelves, decluttering kid’s toys. Please bear in mind, that mental clutter can be just as stressful, if not more stressful than physical clutter. It is essential to restore harmony and balance in our lives.
Kaip gyventi Lagom stiliumi?
- ATSISAKYTI –> SUMAŽINTI –> PERNAUDOTI–> PERDIRBTI –> KOMPOSTUOTI
Ši ekologiškai gyvenančių žmonių mantra, anglų kalboje vadinama 5R’s (Refuse, reduce, re-use, recycle, rot). Ji skatina atsisakyti pertekliaus, viso to, kas nebūtina, sumažinti tai kas būtina, išradingai pernaudoti tai ką turime, perdibti tai ko negalime atsisakyti, sumažinti ar pernaudoti, o tai kas liko – sukompostuoti.
- PAPRASTUMAS IR NATŪRALUMAS
Pašalinę perteklių dėmesį sutelkiam į tai, kas reikšminga, ypatinga. Šis principas taikomas visur, net ir interjere. Lagom kviečia išlaikyti minimalistinį interjerą, dėmesį nukreipiant į rankų darbo kūrinius, natūralias medžiagas.
- AUGINTI SAVO PRIESKONINES ŽOLELES
Siekdami išsaugoti greitai mažėjančius resursus, žmonės bando kiek įmanoma daugiau pasigaminti/užsiauginti patys. Vienas paprasčiausių būdų tą padaryti – auginti savo prieskonines žoleles. Pastangos minimalios, o rezultatai – švieži prieskoniai visuomet po ranka. Gaivi, šviežia ir gyvybinga žaluma ne tik virtuvėje, bet ir jūsų lėkštėje.
- TAUSOTI ENERGIJĄ
Pakeiskite paprastas elektros lemputes į LED. Šios suvartoja 85% mažiau energijos lyginant su įprastinėmis lemputėmis. Nepamirškite išeidami iš kambario išjungti šviesą, televizorių. Nejunkite pustuštės skalbimo mašinos ar indaplovės. Net minimalios pastangos sutaupo begalę energijos išteklių.
- ATRASTI HARMONIJĄ IR PUSIAUSVYRĄ
Netvarka mus užbombarduoja pertekline stimuliacija ir dirgikliais. Tai priverčia mūsų jutimo organus dirbti viršvalandžius net tada, kai tas darbas yra nei reikšmingas, nei reikalingas. Todėl venkite chaoso, kurkite tvarką pamažu, pradėdami mažose teritorijose, ar tai būtų spintos sutvarkymas, ar virtuvės lentynų pertvarkymas, ar vaikų žaislų perrinkimas. Svarbu nepamiršti, kad chaosas galvoje irgi sukelia daug streso. Lagom kviečia atgauti ramybę ir harmoniją jūsų gyvenime.
It might sound like a more sustainable way of living but, it does bring the question, is this all just a clever way to get us to buy more fodder than we really need? Already, several consumer companies have jumped on the term selling skincare, knitwear and even furniture based on the Lagom idea. But, that’s not very Lagom is it? Find Lagom by cutting back on unnecessary splurges, reducing your environmental footprint and setting up the example for your kids.
Nors tai atrodo atsakingo gyvenimo būdo propogavimas, tačiau tai iškelia klausimą, ar tai nėra dar vienas triukas skatinantis žmones pirkti? Jau atsirado keletas kompanijų siūlančių Lagom produktus, tokius kaip grožio produktai, megzti produktai, netgi baldai. Bet tai juk nėra labai Lagom? Atraskite savo Lagom gyvendami atsakingai, sąmoningai, atsisakydami impulsyvių pirkinių, mažindami savo ekologinį pėdsaką bei rodydami pavyzdį savo vaikams.
Pin me!
Love,
E.
