March was incredibly joyful and fun month. It not only was my birthday, but we went on very exciting holiday too. We travelled through Germany, Switzerland and Italy together with my brother’s family and visited a great number of stunning places. Tired of city noise and busy lives, we were looking mostly to spend time in quiet and peaceful nature. You can some of the places we visited below, in my brother’s video. I was completely sure that I will manage through the month without any purchases, however, I was wrong. And I was wrong twice.
Kovas buvo neįtikėtinai smagus mėnuo. Kovo mėnesį atšvenčiau savo gimtadienį ir išvykau į nuostabią atostogų kelionę. Kartu su brolio šeima keliavome per Vokietiją, Šveicariją ir Italiją, kur aplankėme daugybę įspūdingų vietovių. Pavargę nuo miesto triukšmo ir greito gyvenimo tempo, daugiausia rinkomės gamtos ramybę – vaizdus iš kelionės galite pamatyti mano brolio sukurtame filmuke, kuriuo pasidalinau žemiau. Buvau užtikrinta, jog šį mėnesį laisvai praleisiu be papildomų pirkinių, tačiau klydau. Ir klydau netgi dvigubai.
Purchase Number 1
As it was my birthday and the majority of people knew I am on A Year Without Shopping challenge, they asked me if there is anything I need. So I got a summer hat, new white shirt (this is my Must Have piece and I wear it very often to work), mascara replacement and some beauty products. During our holiday we stayed in Italian village for a week, where my parents live. Instead of buying a birthday present, my parents decided to give me some money so I can buy something I really like and need. As I wanted to replace my old sneakers, I thought it will be a perfect gift! While searching for sneakers, I came across a lovely sale shop, where they had super cute high-quality kids clothes for a decent price. I thought I will share my gift with my little one and bought some summer clothes as I knew she grow out the majority of her summer clothes. A few days later, I came across perfect grey sneakers I fell in love with, but I realised I haven’t got enough money for it! So I added money from my pocket and decided to count it as my purchase.
Pirkinys Numeris 1
Kadangi dauguma žmonių žinojo, kad dalyvauju A Year Without Shopping iššūkyje, gimtadienio proga pasisiūlė nupirkti tai, ko man reikėtų. Gavau vasarinę kepurę, baltus marškinukus (tai yra mano Must Have drabužis, kuriuo rengiuosi labai dažnai ir ne tik į darbą), naują tušą pakeisti savo besibaigiantį ir keletą kūno priežiūros priemonių. Vieną atostogų savaitę praleidome jaukiame Italijos kaimelyje, kur gyvena mano tėvai. Vietoj dovanos, jie man padovanojo pinigų, kad nusipirkčiau tai, ko labiausiai noriu. Pamaniau, kad tai bus puiki proga atnaujinti savo sportbačius, kurie po 5 metų dėvėjimo atrodė gana pavargę. Beiškodama batų, atsidūriau kokybiškų vaikų drabužių išparduotuvėje ir nusprendžiau, kad savo dovana galiu pasidalinti, maniau pinigų pakaks abiems. Nupirkai jai keletą vasarinių drabužėliu, kadangi žinojau, jog dauguma jos turimų jau per maži. O po keletos dienų, aptikau tobulus pilkus sportbačius, kuriems likusių pinigų nepakako! Taigi, pridėjus trūkusią sumą iš savo piniginės, priskaičiuoju tai kaip savo pirkinį.
Purchase Number 2
I always travel with a light luggage as I don’t like to burden myself with stuff. The forecast didn’t promise very hot weather during our holiday so I took only spring shoes for my daughter. One day we decided to visit the archaeological park in Sirmione at Lake Garda. It is a stunning place with the remains of a large Roman villa surrounded by olive trees and known for centuries as “Grotte di Catullo”. A breezy morning turned out into a hot day and my daughter started complaining she cannot walk and it hurts her toes. Because of the hot weather, her shoes started rubbing toes really badly, causing blisters. It supposed to be a long day ahead and we didn’t want to carry her all day, so I went into the first shop and bought sandals for 10 euros (you can see it in the photos below). Even though it was something we really needed at that moment, it was unnecessary puchase in a long term as my daughter already has two pairs of sandals and therefore, I count it as my second spend of the month.
Ps.: these sandals lasted only two days! I am not sure wether it’s a poor quality or simply a consequence of super frugal life my daughter had in grandparents’ village!
Pirkinys Numeris 2
Į keliones aš visada vykstu su nedideliu bagažu – nemėgstu apsikrauti daiktais. Kuo mažiau daiktų, tuo lengviau keliauti. Kadangi mūsų atostogų savaitę orai Italijoje turėjo būti gana pavasariški ir dar nekaršti, pasiėmiau dukrytei pavasarinius batukus. Paskutinę kovo dieną nusprendėme apžiūrėti archeologinį parką esantį Sirmione prie Garda ežero. Tai labai graži vieta, vadinama “Grotte di Catullo” – ant kalno tarp ežerų, alyvmedžių giraitėje tūnantys Romėnų vilos griuvėsiai. Vėsus rytas išvirto į gana karštą dieną ir dukrytei batukai nutrynė koją taip stipriai, kad jis vos galėjo paeiti. Kadangi priešakyje laukė ilga diena, o nešioti jos visą laiką nenorėjome, užsukau į pirmą pasitaikiusią parduotuvę ir nupirkau basutes už 10 eur, kurios matosi žemiau esančioje nuotraukoje. Nors tai ir buvo daiktas, kurio tuo metu mums labai reikėjo, žiūrint iš kitos pusės – tai bereikalingas pirkinys, kadangi namuose turėjom net dvi poras basučių. Dėl to, šis pirkinys priskaičiuojamas į mano mėnesio išlaidas.
Ps.: tiesa, šios basutės atlaikė vos pora dienų! Nesu tikra ką turėčiau kaltinti – ar prastą kokybę, ar laukines dukros šėliones senelių kaime.
https://www.instagram.com/p/Bg-9Q9lAukP/?taken-by=lapepa_boutique
I understand that unexpected purchases will happen – as I say, life with kids means to expect unexpected. I do not feel guilt, for having one purchase here and there – the idea of this challenge is to consume less and save more, while still enjoying life. I want to encourage people to be more conscious and encourage a discussion. And so far, I think I am doing pretty well.
Aš ramia širdimi priimu tą faktą, kad netikėti pirkiniai įvyks. Kaip aš sakau, gyvenimas su vaikais reiškia tikėtis netikėto. Aš nejaučiu kaltės jausmo dėl vieno ar kito pirkinio, kadangi šio iššūkio idėja yra tiesiog mažiau vartoti ir daugiau sutaupyti, tuo pačiu mėgaujantis gyvenimu. Noriu paskatinti žmones vartoti atsakingiau ir tuo pačiu, pažadinti diskusiją. Ir manau, kad bent jau kol kas, man visai gerai sekasi.
List of spendings:
January: 0 (read January update here)
February: 1 (read February update here)
March: 2
Love,
E.
1 Comment