As you know, a few weeks ago I was enjoying a free-range holiday in a Bluestone Resort. We had an amazing time, however, a pool water has not been particularly kind to our skin. As or my daughter, I swear by Green People Soothing Baby Salve. It is not only perfect during summer heatwaves but winter colds too, so I am using the second tube already! One application and my daughter’s skin is smoothed and moisturised. When it comes to my skin, I had a great opportunity to put to the test my new organic Rooibos body cream by My Red Tea. And you know what? I am totally in love!
Kaip žinote, prieš keletą savaičių su šeima mėgavomės atostogomis Bluestone poilsiavietėje. Parsivežėme ne tik kraitį nuostabių prisiminimų, bet ir nuo kasdieninio baseino išsausėjusią odą. Savo dukrai jau antri metai naudoju Green People Soothing Baby Salve, kuri mus gelbėja ne tik karštais vasaros orais, bet ir žiemos šalčiais. Vos vienas patepimas ir mažosios oda nuraminta ir puikiai sudrėkinta. O man buvo puiki proga išbandyti My Red Tea kompanijos ekologišką raudonosios arbatos Rooibos kūno kremą. Ir žinote ką? Esu jį absoliučiai įsimylėjusi!
What is Rooibos?
Rooibos is a plant which grows only in the Cedarberg Mountain region in South Africa. Its needle-like leaves are harvested to make Rooibos tea which is growing in popularity, not only for its unique, enjoyable taste but also as people learn more about the many health benefits of Rooibos tea. But let’s leave tea for the next time and move on to the skincare.
Organic Rooibos leaf extract can be named a skin superfood because it is rich in anti-oxidants, minerals and vitamins. Free-radical-quenching abilities may help to protect skin and preserve a more youthful look, while Vitamin D and zinc may protect against damaging UV rays. It is also hypoallergenic, which may help calm reactive skin, soothe redness, itching, and rashes.
Rooibos (liet. Siauralapis Raibsteglis) yra natūralus žolynas, augantis tik Pietų Afrikos Sederbergo regione. Jo spygliuko formos lapeliai naudojami gaminti arbatai, kuri šiuo metu labai populiarėja ne tik dėl savo unikalaus skonio, bet ir dėl ypatingų sveikatai naudingų savybių. Tačiau apie tai – kitą kartą, šiandien apie naudingas savybes odai.
Ekologiškas Rooibos lapelių ekstraktas gali būti vadimas odos supermaistu. Jame gausu antioksidantų, mineralų ir Vitaminų, tad ekstraktas neutralizuoja ir apsaugo nuo laisvųjų radikalų daromos žalos, taip išsaugodamas jaunatvišką odos išvaizdą. Vitaminas D ir cinkas saugo odą nuo pavojingų saulės spindulių. Dar ekstraktas pasižymi antialergeninėmis savybėmis, todėl jis ramina odą, malšina niežtėjimą bei perštėjimą.
Organic Rooibos Body Cream
Why do I like this body cream so much? Because it is really deeply nourishing! After the holiday I came back home with super dry, itchy skin – I used it once and noticed the difference straight away! It is very rich cream but absorbs very quickly and doesn’t leave an “oily feeling”. And I love how fresh and delicate it smells! It also contains aloe leaf juice, jojoba seed oil and other great ingredients packed with nutrients and vitamins, while coconut oil and shea butter moisturises and bergamot peel oil boasts powerful antibacterial, analgesic, antiseptic and antispasmodic properties. Because it’s mild and soothing, this body cream is perfect for any skin at any age.
Kodėl man taip patinka šis kremas? Nes jis tobulai drėkina ir maitina odą! Kaip ir minėjau, po atostogogų grįžau su išsausėjusia oda, kuri atsigavo vos pirmą kartą patepus šiuo kremu. Kremas atrodo riebus, tačiau susigeria labai greitai ir jokio riebumo jausmo nebelieka. Be to, man labai patinka jo lengvas ir gaivus kvapas! Jo sudėtyje yra alijošiaus, simondsijų aliejau ir kitų maitinančių bei turtingų vitaminais ingredientų, kokoso aliejus ir taukmedžio sviestas puikiai drėkina, o bergamotės aliejus pasižymi antibakterinėmis ir antiseptinėmis savybėmis. Savo sudėtimi šis kremas tinka bet kokio tipo odai ir bet kokiame amžiuje.
Behind the Rooibos Body Cream…
The other reason, why I like this cream is the story behind it. My Red Tea was funded by a mum of two boys, who grew up in South Africa with Rooibos Tea. As she had extremely sensitive skin, she needed a body cream that is pure from any harsh chemicals, preservative, artificial perfume and dyes. It was difficult to find something that suited all her needs, so she decided to create her own organic Rooibos body cream that is all organic, sustainable, farmer friendly, preservative-free, color-free and cruelty-free. It is committed to sustainable farming and fair trade practices and 10% of our profits go to supporting education in our Rooibos farming communities in South Africa.
Kita priežastis, dėl ko aš taip myliu šį kremą, yra kompanijos istorija. My Red Tea įkūrė dviejų vaikų mama, gimusi Pietų Afrikoje ir užaugusi su Rooibos arbata. Turėdama ypatingai jautrią odą, ji ieškojo natūralaus kremo, be jokių chemikalų, kvapiklių bei dažiklių. Kadangi jai buvo sunku rasti kažką patinkančio, ji nusprendė pati sukurti kremą – ekologišką, natūralų, be jokių cheminių medžiagų, draugišką aplinkai. Toks ir tra Roibos kūno kremas – iš etiškai užaugintų ingredientų, o 10% pelno skiriama švietimui Pietų Afrikos Respublikos fermerių bendruomenėms.
Thank you, My Red Tea for sending this body cream for me to test. I honestly love this product!
Love,
E.
