Organic Baby Soothing Salve £10.50 by Green People.
Green People is the organic skincare brand created by a mother, who was battling with her daughter’s multiple skin allergies and eczema. The lack of gentle, natural products on the market spurred her on to create her own organic creams and salves, carefully tailored to her daughter’s allergy-prone skin. My daughter also has a problematic skin and I was very happy to accept this baby salve for review.
Green People yra ekologiškų produktų kompanija, kurią prieš daugelį metų sukūrė mama, kovojusi su problematiška dukrytės oda. Trūkumas natūralių, švelnių vaiko odai priemonių, ją paskatino sukurti savo kremus ir balzamus, tinkamus naudoti alergiškai dukrytės odai ir kovoti su egzema. Mano dukrytės oda irgi problematiška, tad kai su manimi susisiekė Green People ir pasiūlė išbandyti jų produktus, su džiaugsmu priėmiau šį ekologišką balzamą, skirtą kūdikiams ir vaikams.
The irritated skin comes in a package with happy childhood: bruises and scratches from free and unsupervised play outdoors,climbing trees, loads of time in the sun, wild swimming and first nettle sting 🙂 And on top of that naturally problematic my daughter’s skin. The salve was really put to the test during the recent heatwave as, no surprise, my daughter had a dry and irritated skin.
Sudirginta oda yra neatskiriamas laimingos vaikystės priedas: laisvas bėgiojimas gamtoje ir, žinoma, griuvimas, nubrozdinti keliai, laipiojimas, karstymasis, apdraskyta oda, daug laiko saulėje, vandenyje ir pirmoji pažintis su dilgėlėmis 🙂 ir prie viso šio komplekto, natūraliai problematiška, sausa ir alergiška dukrytės oda. Taigi, neseniai Angliją aplankę karščiai buvo pats geriausias metas išbandyti šį balzamą.
Wild Swimming
This baby salve softens, protects and calms away irritation. It is made from Organic Shea butter, Hemp, Beeswax, Calendula & Lavender. Green People products are not tested on animals, contain no aggressive ingredients or synthetic chemicals. I applied a very small amount of the salve to the affected areas and as it says on the tube, you honestly only need the smallest amount. It is slightly greasy but absorbs quickly and doesn’t leave an oily residue. I was really pleased with the result as my daughter’s skin was effectively soothed and moisturized.
Šis ekologiškas balzamas drėkina, saugo ir ramina odą. Green People produktai netestuojami su gyvūnais, jų sudėtyje nėra agresyvių ingredientų, chemikalų. Balzamas pagamintas iš ekologiško taukmedžio sviesto, kanapių, bičių vaško, ramunėlių ir levandų. Kaip ir parašyta ant pakuotės, tepiau balzamą labai mažais kiekiais, tačiau iš tikrųjų, jo labai nedaug ir tereikia. Kremas labai riebus, tačiau nepalieka riebumo jausmo ir labai greitai susigeria. Rezultatai matomi iškart, po kelių naudojimų odos sudirginimas praeina, ji būna nuraminta ir sudrėkinta.
It has a very pleasant lavender scent and my daughter adores lavenders! Even while I was taking pictures she snatched some salve and applied on her hands. By the way, this product is multipurpose, safe to use for babies and might be used as a nipple cream.
Balzamas labai malonaus levandų kvapo, o levandas mano mažoji tiesiog dievina. Netgi kol fotografavau nuotraukas įrašui, ji sugebėjo nugvelbti balzamą ir pasitepusi juo vis su pasigėrėjimu uostė kvepiančias rankytes, Beje, šis balzamas tinkamas naudoti ne tik vaikams, bet ir kūdikiams, taip pat maitinančioms mamoms saugus teptis krūtinei.
The only one downside of this product for me is the plastic package. However, it is important to mention that they use safe and recyclable plastic. Further more, Green People played a huge role in setting natural and organic cosmetic regulations and donates 10% of net profit to health and environmental charities. Many things ot be thankful for!
Vienintelis šio produkto minusas yra plastikinė pakuotė. Svarbu paminėti, jog pakuotėms naudojamas saugus ir perdirbamas plastikas, net 10% savo pelno kompanija skiria labdarai ir labai stipriai prisidėjo prie ekologiškos kosmetikos reglamentavimo sukūrimo. Taigi, turime už ką būti dėkingi.
Lot’s of love,
E.
