Verona is one of the most romantic cities in the world. Yes, not Paris – Verona. It’s a city in northern Italy and famous for being the setting of the most romantic love tragedy in the history Shakespeare’s “Romeo and Juliet.” It’s home to a 14th-century house said to be “Juliet’s house” (Casa di Giulietta). Even though the building’s connection to the play is fictional, there is a shred of a connection is the fact that the house was probably once the home of the Cappello family — who may have been the model for the Capulets of Romeo and Juliet.
Verona yra vienas iš pačių romantiškiausių miestų pasaulyje. Taip, ne Paryžius, o Verona. Šis miestas Šiaurės Italijoje garsus romantiškiausios meilės tragedijos “Romeo ir Džiuljeta” dėka. Lankomiausia vieta Veronoje yra “Džiuljetos namas” (Casa di Giuletta). Nors Šekspyro istorija yra išgalvota, tačiau šiokių tokių sąsajų tikrovėje yra. Manoma, kad namas priklausė Cappello šeimai, kuri atitinka Kapulečių šeimos modelį Romeo ir Džiuljetos istorijoje.
When we arrived Juliet house was flooded with tourists. We were visiting Verona on Valentines day, therefore I believe it was super busy 🙂 I have to admit, the atmosphere there is magical 🙂 So many loving hearts in one place: couples kissing in Juliet’s balcony, walls with secret messages and notes, girls whispering love spells, couples taking pictures and promising never ending love…
“A thousand times the worse, to want thy light.
Love goes toward love, as schoolboys from their books,
But love from love, toward school with heavy looks”
Kai atvykome prie Džiuljetos namo, kiemas buvo susakimšas turistų. Nesu tikra, ar jų visada tiek daug, bet faktas, kad lankėmės ten per Valentino dieną, įsimylėjėlų srautą tikrai padidino 🙂 Turiu pripažinti, jog tame kiemelyje atmosfera išties ypatinga 🙂 Tiek daug mylinčių širdžių vienoje vietoje: besibučiuojančios porelės Džiuljetos balkone, sienos nusėtos meilės laiškais ir koduotais užrašais, lyg burtažodžius šnabždančios merginos, besifotografuojantys ir meilės priesaikas sakantys įsimylėjėliai…
“Saldybės visos be tavęs apkarto…
Pas mylimą mes bėgam be šnekų
Nelyginant vaikai iš pamokų,
Bet einame paniurę atgalios
Kaip mokinys prie knygos nuobodžios”
To feel the Juliet’s House atmosphere I can recommend a romantic film “Letters to Juliet”. The film told the story of a young American tourist who stumbles on one such missive shoved behind a loose brick in the courtyard beneath Juliet’s balcony. She discovers that it was written more than 50 years before and the story begins 🙂
Kad pajustumėte tą ypatingą meile plazdenančią atmosferą prie Džiuljetos namų, rekomenduoju pažiūrėti filmą “Laiškai Džiuljetai”. Filme pasakojama istoriją apie turistę iš Amerikos, kuri prie Džiuljetos namo atranda meilės laišką, rašytą prie 50 metų. Čia ir prasideda visa istorija 🙂
The narrow street near the Juliet’s House was full of people and smelled like love, strawberries, and chocolate. We decided to find a more quiet place to eat and went for traditional Italian pizza. During all the holiday in Italy, we didn’t have a chance to try real Italian pizza and assumed this is the perfect time for our last day in Italy 🙂 By the way, Italians love fabric napkins. Even the smalles piceria would provide fabric cloths instead of single use paper napkins, which is not only eco-friendly but also looks very stylish and subtile.
Siaura gatvelė vedanti į Džiuletos namus buvo sausakimša žmonių ir kvepėjo meile, braškėm ir šokoladu. Mes nusprendėme susirasti nuošalesnę ir ramesnę vietą pavalgyti ir nusprendėme, kad paskutinė atostogų diena Italijoje yra pas laikas paragauti tikros Itališkos picos 🙂 Man labai patinka Italijoje vienas dalykas – tai, jog net ir kukliausios kavinės, picerijos stalus dengia medžiaginėm staltiesėm bei duoda klientams medžiagines, daugkartines servėtėles. Ne tik ekologiška, bet ir stilinga bei subtilu.
However, Juliet’s House is not the only thing to see in Verona. Verona is also famed for its grand Arena, a 1st-century the third largest Roman amphitheatre still hosting concerts and an annual opera festival. Unfortunately, we were unable to enjoy Verona all day as the rain made our walk unpleasant in the afternoon but half day in Verona is not enough 🙂
Tačiau Džiuljetos Namas nėra vienintelis garsus objektas Veronoje. Verona gali pasigirti trečiuoju pagal dydį romėnų amfiteatru. Nors statytas dar pirmame amžiuje, tačiau jame vis dar organizuojami įvairūs renginiai ir kasmetins operos festivalis. Labai gaila, kad ilgesniam pasivaikščiojimui po Veroną mums sutrukdė stiprus lietus, bet pusdienio šiame nuostabiame mieste tikrai nepakanka 🙂
“Can I go forward when my heart is here?
Turn back, dull earth, and find thy centre out”
Lot’s of love,
E.
